Как делаются мультики? How it’s made with the vocabulary explained.

We watched a similar clip during the club (you can watch it here), and then I found this — and it’s great! Of the «How it’s made» series:

To make it easier for you to understand, we’re providing the vocabulary list under the more tag. Teachers — download the  handout —  How its made? Animation vocabulary list — to accompany the clip if you’d like to use it in your classroom. The words go in the same order as in the movie.

  1. golden years — золотые годы, золотой век
  2. by hand — вручную
  3. screenplay — сценарий
  4. scenery — «декорации»
  5. characters — действующие лица
  6. art director — художник-постановщик
  7. felt pen, or felt tip pen — фломастер
  8. to trace — намечать или обводить контур
  9. to erase — стирать
  10. shadowing — тени (светотень)
  11. background — фон
  12. story board artist — художник, ответственный за общий сюжет мультфильма
  13. production team — производственная бригада (команда)
  14. to follow — следовать (образцу, примеру, намеченному сюжету)
  15. dress-maker — портной
  16. pattern — рисунок (здесь — выкройка, инструкции по пошиву)
  17. to scan — сканировать
  18. 2-dimensional, 3-dimensional — в 2-х, 3-х измерениях
  19. «animatic» — двухмерная версия мультика «минус анимация»
  20. ground view — вид с земли
  21. aerial view — вид сверху, » с воздуха» (aer = air)
  22. re-draw — перерисовать
  23. angle — угол
  24. to refine — очищать, делать более утонченным
  25. meanwhile — тем временем
  26. bring smth to life = оживлять что-л.
  27. skeleton — скелет
  28. wire — проволока, провод
  29. to modify — изменять, модифицировать
  30. texture — текстура
  31. technician — техник
  32. to synchronize, or to sync (сокр.) — синхронизировать
  33. syllable — слог
  34. painstaking — трудный, отнимающий много сил
  35. lighting — свет, освещение
  36. relief — рельеф
  37. to cut and paste — вырезать и вставить
  38. rough cut — грубый «набросок», черновик
  39. soundtrack — звуковая дорожка
  40. smoothe out — сглаживать
Реклама

One thought on “Как делаются мультики? How it’s made with the vocabulary explained.

  1. Уведомление: Анонс на декабрь | английский разговорный клуб на Войковской

Have a say!

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s