An Englishman In New York — Sting

Одна из любимых песен — думаю, и ваших.

Текст — под видео (с переводом сложных слов).

Послушав и спев вместе со Стингом песню, можете проверить, как вы запомнили слова — здесь.

The lyrics with some difficult words translated.

An Englishman in New York. By Sting

I don’t drink coffee I take tea my dear,
I like my toast done on the side.
And you can hear it in my accent when I talk —
I’m an Englishman in New York.

See me walking down Fifth Avenue,
A walking cane here at my side.    —  трость
I take it everywhere I walk —
I’m an Englishman in New York.

I’m an alien, I’m a legal alien — пришелец, чужак
I’m an Englishman in New York.
I’m an alien, I’m a legal alien — легальный
I’m an Englishman in New York.

If «manners maketh man» as someone said,
Then he’s the hero of the day.
It takes a man to suffer ignorance and smile — страдать от невежества
Be yourself no matter what they say — что бы ни говорили

I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety — скромность, благопристойность, дурная слава
You could end up as the only one.
Gentleness, sobriety are rare in this society — мягкость, трезвость, редки
At night a candle‘s brighter than the sun! — свеча

Takes more than combat gear to make a man — боевое оснащение
Takes more than license for a gun.
Confront your enemies, avoid them when you can — противостоять, враг, избегать
A gentleman will walk but never run.

If «manners maketh man» as someone said —
Then he’s the hero of the day.
It takes a man to suffer ignorance and smile — ты должен быть мужчиной, чтобы…
Be yourself no matter what they say

I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York.

Тест к этой песне  —  здесь.

Реклама

Have a say!

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s